TMT, regular operation for ships and trains

TRIESTE - Following the actions taken at national and regional level to oppose the epidemiological emergency from COVID - 19 (Coronavirus), Trieste Marine Terminal announces that the port operations under its responsibility as well as intermodal transport services are proceeding on a regular basis.
At the same time, in reference to the actions mentioned above, TMT has issued a series of directions for its employees and collaborators, in particular, behaviours and rules to be maintained during work were indicated. These guidelines also concern the ship-port interface, travel and third-party authorisations.

TMT, operatività regolare per navi e treni

TRIESTE - In seguito alle azioni intraprese a livello nazionale e regionale per contrastare l’emergenza epidemiologica da COVID – 19 (Coronavirus), Trieste Marine Terminal rende noto che le operazioni portuali di propria competenza, così come i servizi di trasporto intermodale, procedono in maniera regolare. Nel contempo, sempre in riferimento alle succitate azioni, TMT ha emesso una serie di linee guida destinate ai propri dipendenti e collaboratori. In particolare sono stati indicati comportamenti e norme da adottare durante lo svolgimento dell’attività lavorativa. Tali indicazioni riguardano anche l'interfaccia nave-porto, i viaggi e le autorizzazioni a terzi.

TMT, regulärer Betrieb für Schiffe und Züge

Nach den auf nationaler und regionaler Ebene ergriffenen Massnahmen zur Vorbeugung und Bewältigung des epidemiologischen Notstands aufgrund des COVID-19 (Coronavirus), gibt Trieste Marine Terminal bekannt, dass der unter seiner Verantwortung stehende Hafenbetrieb, sowie die intermodalen Transportdienste regelmäßig durchgeführt werden.
Gleichzeitig hat TMT, erneut in Bezug auf die oben genannten Massnahmen, eine Reihe von Verhaltensvorschriften an seine Mitarbeiter ausgehändigt. Während der Ausführung der Arbeitstätigkeit werden diese Regeln strikt eingehalten. Diese Vorschriften betreffen auch die Schnittstelle Schiff/Hafen, Businessreisen und Genehmigungen an Dritte.